Episodio 14 - Libro XII - Odisseo racconta: le sirene, Scilla e Cariddi, le vacche del Sole

Odisseo e i compagni tornano nell’isola di Circe, che dà minuziose istruzioni e consigli sul viaggio che essi stanno per compiere. L’eroe riesce cosí a sfuggire all’incantevole richiamo delle sirene; supera, pur se con perdite dolorose, lo stretto di Scilla e Cariddi; infine, la ciurma giunge nell’isola di Trinachia, dove sono custodite le vacche del Sole. Nonostante i ripetuti divieti di Odisseo, i compagni uccidono e mangiano le vacche. Alla ripartenza delle navi, una terribile bufera si abbatte sugli itacesi e lascia superstite il solo Odisseo.

Lettura di Andrea Doda. Montaggio a cura di Davide Massimo. Musiche originali di Emanuele Savagnone. Traduzione di Dora Marinari (La Lepre Edizioni 2012). In collaborazione con La Lepre Edizioni.

Dopo lunghi mesi di lavoro, possiamo finalmente annunciare il debutto di un nostro nuovo progetto associativo. È da tempo che pensavamo di realizzare una versione in audiolibro di un’opera dell’antichità classica in traduzione, da distribuire gratuitamente. La nostra scelta è ricaduta sull’Odissea, uno dei due poemi omerici maggiori, la cui genesi è profondamente interconnessa ai meccanismi dell’oralità. Leggendo l’Odissea ad alta voce, quindi, riscopriamo in qualche modo le modalità originarie di esecuzione del testo. La lettura in traduzione, ovviamente, è volta a raggiungere un pubblico il più vasto possibile (e in apertura diremo qualcosa sulla traduzione stessa).
Il progetto è stato coordinato da Marta Addessi e Davide Massimo, con la collaborazione di Carlo Emilio Biuzzi, Luca De Curtis e Jacopo Khalil e con La Lepre Edizioni , che ringraziamo per averci concesso i diritti di utilizzo della traduzione dell’Odissea di Dora Marinari (2012). La lettura del testo è di Ginevra Tortora, con sigla e musiche originali di Emanuele Savagnone, che ringraziamo vivamente. Un episodio a settimana ci accompagnerà nei prossimi mesi sui nostri canali Spreaker, Spotify e Apple Podcast.

Buon ascolto!

• Numero di episodi: 29
• Ultimo episodio: 2024-01-22
• Arte

Dove puoi ascoltare?